L'origine est souvent une torsion après avoir trébuché ou glissé, une chute à ski avec torsion, une chute depuis une hauteur plus élevée ainsi que les accidents de la route et l'impact de violences directes. Il s'agit donc d'une blessure accidentelle. En fonction de l'étendue et de la position exacte de la fracture, une opération et/ou le port d'un plâtre sont nécessaires.

Les symptômes marquants de cette blessure sont une mobilité très douloureuse, par ex. lorsque le pied est déroulé, un gonflement croissant et des modifications de couleur dans la zone de la cheville. Une malposition du pied et même une fracture ouverte avec des fragments osseux ressortant de la peau et une perte de fonction totale du pied sont possibles.